Chương 147: Đối Đầu Bà Nội

Tác giả: Ám Liễu Tiêu Tiêu

Người dịch: Lãnh Nguyệt Hoa Sương

Liền Thu choáng váng, không thốt nổi lời nào. Từ thị phản ứng trước, kích động đến đỏ mắt, lập tức bảo Tía Tô chạy đi báo cho Thạch Đầu, để anh biết mình sắp làm cha.

Lúc này, Thạch Đầu đang ở bếp phụ giúp bưng đồ ăn, mồ hôi nhễ nhại. Thấy Tía Tô chạy tới, anh tưởng cô giục món, nhưng câu nói của cô nhóc làm anh suýt đánh rơi khay gỗ: “Gì? Cháu nói gì? Chú sắp làm cha?!”

Thạch Đầu tối sầm mắt, hưng phấn đến suýt ngất. Thật lòng, anh chẳng hy vọng gì chuyện con cái, giờ đột nhiên nhận tin, sốc qua đi là không tin. “Có khi nào… khám sai không?” Anh cười gượng, chẳng dám nhìn Tía Tô.

“Trời ạ, chú Thạch Đầu sao giống thím Thu, không tin gì hết!” Tía Tô bĩu môi. “Cháu bắt mạch có thai bao lần rồi, không sai đâu. Thôi, cháu báo xong, chú không tin thì tùy!” Cô nhóc quay người chạy đi.

Những người quanh bệ bếp lập tức xúm lại, hỏi Thạch Đầu thật hay giả. Cùng thôn, ai chẳng biết anh cưới mười mấy năm chưa có con. Tin này khiến mọi người tò mò. Thạch Đầu vốn đã rối, bị hỏi dồn càng đau đầu, vội bịa cớ chuồn khỏi bếp, chạy lên lầu tìm vợ.

Nhờ sự chắc chắn của Tía Tô, hai vợ chồng mới dám tin mình sắp làm cha mẹ. Họ ôm nhau, nước mắt lăn dài. Ngoài miệng bảo không để tâm, nhưng trong lòng, ai chẳng mong có đứa con để vui vầy? Mười mấy năm, cuối cùng đứa bé cũng chịu đến!

Từ thị và Tía Tô đứng cạnh, mắt cũng đỏ hoe.

“Đúng rồi, A Thu, chị có thai, đừng đẩy qua đẩy lại nữa. Phải dọn vào viện ở,” Từ thị nói. “Sau này kho hàng xây xong, có nhà riêng, chị muốn dọn ra, em tuyệt đối không ý kiến.”

Liền Thu lau nước mắt, ngượng ngùng gật đầu. Sáng nay, cô còn bảo A Cần rằng sẽ ở lều tranh với chồng, chờ kho hàng xong. Nhưng giờ có con, ở trong viện rõ ràng thoải mái hơn.

Lầu hai có ba phòng ngủ, lầu một một phòng, phòng dược và kho củi cũng ở được. Liền Thu định nói sẽ ở kho củi, nhưng Diệp Ngư đã nghe tin, cười tươi, sắp xếp: “Thím Thu, chú Thạch Đầu ở phòng cạnh nhà chính lầu một nhé. Phòng đó có giường, chỉ cần trải chăn đệm là ngủ được.”

Lều tranh không kín gió, che mưa càng tệ, chật chội, dễ bẩn, ẩm thấp, thỉnh thoảng còn có sâu bọ. Chỗ ấy chẳng phù hợp cho người mang thai. Hai vợ chồng coi đứa con khó khăn mới có như báu vật, nên chỉ do dự chút đã đồng ý. Nhưng họ kiên quyết trả tiền thuê nhà mỗi tháng, bảo thế mới an tâm.

Diệp Ngư thuyết phục không được, thấy mẹ cũng bó tay, đành gật đầu. Dù sao, tin thím Thu mang thai là niềm vui lớn. Sang năm, đảo sẽ có thêm một tiểu oa nhi, nghĩ thôi đã thấy rộn ràng!

Biết hai vợ chồng cần thì thầm riêng, cả nhà Diệp Ngư tinh ý xuống lầu. Vừa bước xuống, họ thấy lão Vương thị mặt hằm hằm đi tới. Tía Tô theo bản năng muốn tránh, nhưng nghĩ lại, đứng yên. Tin cô còn sống đã được dân làng giấu lâu, giờ nếu lão Vương thị phát hiện, nói ra cũng chẳng sao. Cô không còn sợ nữa.

Tía Tô nghĩ nhiều, nhưng lão Vương thị chẳng thèm liếc cô, đi thẳng đến trước mặt Từ thị, giọng đanh đá: “Con dâu, tau bảo, tao muốn lấy hết đồ ăn thừa trong tiệc về à?”

“Sao thế? Không được hả? Chia nhà rồi không nhận tao là mẹ chồng? Trưởng bối muốn chút đồ ăn thừa mà cô còn làm bộ làm tịch?!” Lão Vương thị quen mắng Từ thị, giọng điệu chẳng đổi, không bao giờ hạ mình.

Từ thị nhíu mày. Lâu rồi chẳng ai phun nước miếng vào mặt, giờ bị thế, cô bản năng thấy phản cảm. Nhưng đây là mẹ chồng, chữ hiếu đè nặng như trời, nhất là khi trong sân đầy thôn dân. Cô không thể cãi lại.

Chỉ là ít đồ ăn thừa, cho thì cho. Từ thị định mở miệng, nhưng Diệp Ngư bước lên, chắn trước mẹ: “Bà nội, sao không nói sớm? Sớm nói, cháu tự mang đồ ăn thừa về thôn cho bà. Giờ cháu hứa cho các thím chạng vạng rồi. Làm người phải giữ chữ tín, bà chờ lần sau nhé.”

“Đánh rắm! tao thấy mày là không muốn cho!” Lão Vương thị trừng mắt, xoa eo, giọng hung hăng quen thuộc.

Nhưng Diệp Ngư chẳng sợ: “Bà nội thông minh thật, cháu đúng là không muốn cho. Các thím muốn, cháu cho. Không thì cháu đổ ra biển nuôi cá, cũng chẳng cho bà!”

“Mày!” Lão Vương thị tức đỏ mặt, chưa kịp chửi, Diệp Ngư đã kêu lên: “Trời ơi, bà nội, sao bà giận thế? Chỉ là ít đồ ăn thừa thôi mà! Chẳng lẽ ông nội, đại bá, nhị bá thiếu tiền đến vậy? Nhà họ Diệp ta nghèo đến mức không sống nổi, chút đồ ăn thừa cũng khiến bà nội tức giận thế sao?”

Tía Tô mím môi, cố nhịn cười, nhìn lão Vương thị tức đến run, lòng khoái chí.

“Bà nội, nếu ông nội, đại bá, nhị bá thật sự vô dụng thế, cháu sẽ mặt dày xin lại đồ ăn thừa từ các thím, mang về cho bà,” Diệp Ngư nói tiếp, giọng tỉnh bơ.

Lão Vương thị mặt đỏ gay, chẳng biết đáp sao. Làm sao thừa nhận chồng và con trai mình vô dụng? “Chỉ là ít đồ ăn thừa, ai thèm! Hứ!” Bà hậm hực trừng mẹ con Từ thị, quay người bỏ đi.

Từ thị thấy không ổn, nhưng con gái bảo vệ mình, cô đành nuốt lời, quay vào nhà chính. Tía Tô kéo Diệp Ngư, hỏi nhỏ: “Tiểu Ngư, tam nãi nãi vừa nãy chẳng nhìn chị. Bà không nhận ra chị sao?”

“Không nhận ra chị chẳng phải bình thường à?” Diệp Ngư véo má Tía Tô, giờ trắng trẻo, mũm mĩm. “Chị giờ khác xa trước kia.”

Ngày trước, khi chưa bệnh, Tía Tô đã gầy, da đen đúa, tóc như cỏ khô vì quanh năm bắt hải sản, đốn củi. Ở nhà không được coi trọng, thường xuyên bị đánh mắng, cô rụt rè, lưng chẳng dám thẳng. Giờ, sau mấy tháng được chăm sóc, ăn ngon, ngủ tốt, không ai đánh, việc nhẹ nhàng, cô mũm mĩm hơn. Ở tuổi phát triển, Tía Tô cao lên, dáng đầy đặn, tự tin rạng rỡ. Dù cha ruột đứng trước, e cũng chẳng dám nhận.